À Balinda

As palavras ditas voam, as palavras escritas permanecem

O pequeno grande milagre da escrita é este: deixa-nos ouvir o seu autor para além do tempo e do espaço.

Esta recolha dos contos que o nosso Pai escreveu, um conto por ano, num jornal do Funchal, ao longo de mais de trinta anos, deixa-nos ouvir outra vez a sua voz e entrever a sua maneira de ser, que continuam gravadas na nossa memória.

E é para memória do nosso Pai, e em homenagem à nossa Mãe, que hoje completa a bonita idade de quatro vezes vinte anos, que aqui deixamos a todos este livro.

6 de Maio de 2002

Anália e Artur

Clemente e Rosarinho

Maria Antónia (Bébé) e António